人鬼戀－連瑣 @ 書呆子的自閉空間

　　年初，李菁過世時，就想寫這一篇，照片也上傳了，拖了一下，想寫的感覺跑了。就一直躺在草稿裡。

　　這部影片是1967年拍的，19歲的李菁與四十幾歲的李麗華合演，因本片結緣，李菁認李麗華為乾媽。

　　這部影片的片頭很有趣，五十多年前算是有創意了。

　　電影內容改編聊齋的<連瑣>，劇情有些出入，電影的劇情較複雜，角色也多。

　　其實邵氏並非第一次拍<連瑣>，1954年尤敏與趙雷就演過黑白片。也是改編與原作不同。故事內容與1967年版本不同。

　　改編自《聊齋誌異》故事〈連瑣〉。少年楊畏（趙雷）父母雙亡，天生聰穎卻不愛讀書，舅父將他送至偏遠祖屋，命其寒窗苦讀。但人算不如天算，楊畏巧遇女鬼連瑣（尤敏），一對寂寞心靈被騷動的青春燃起愛火。不管單戀楊畏的表妹如何百般阻攔，也不管陰險兄長的妒火要如何燒毀他們的夢想，一對小情人仍不離不棄。人鬼情的悲哀盡在見時容易別時難，佈景師陳其銳配搭廠景導演高手陶秦，發酵出不一樣的淒美；上至陽間大宅與荒涼祖屋，下至陰曹地府及石階小徑，都拍出了一樣的精緻，逐於翌年的第二屆東南亞電影節奪得最佳美術價值（另一說是最美的電影）獎。（現存版本為粵語配音）

http://liaozhai.weebly.com/3689929795.html

連瑣聊齋

https://www.youtube.com/watch?v=TNkqDc_LG-A
連瑣

　　才女連瑣（李菁）與父親借住世交唐尚書無用的舊書齋，世兄垂涎連瑣美貌，幾度威脅逼婚，甚至危及連父性命，連瑣因救父而誤殺逼婚的世兄，畏罪投井自盡。

　　十多年後，才子楊于畏（李麗華飾）因逃避奸臣追捕，投奔父執世交唐尚書（井淼飾）；怎料唐尚書趨炎附勢，拒不收留，幸得老僕李貴（顧文宗飾）為人忠義，將楊于畏於唐家荒廢書館安置躲藏。

　　于畏夜間無意與連瑣相會，夕夕相對，發生一段人鬼之戀。唐尚書義女連闈（李菁分飾）與連瑣原屬同胞姊妹，連瑣父女雙雙離世之後，年幼的她由唐尚書收養，跟于畏早有婚約。連闈發現亡姊鬼魂出現，誤會她迷惑于畏，且忌妒于畏與亡姊的感情。遂請來道士，指揮僕役火焚書館旁連鎖之墓，不料失足而死；連瑣得借妹屍還魂，與于畏終成眷屬。

連瑣力勸楊于畏完成奏章，剷除奸逆。

此時于畏上不知連瑣非人

但他們的相會被小姐的僕人發現

僕人通報小姐之後，隔天小姐趕來相勸不要寫奏章，免得得罪當權。

讓于畏吃驚，怎麼小姐前後想法不一。

小姐雖任性，但並未嫌貧愛富，仍然認這個婚約。

于畏不領情，讓身為未婚妻的連闈氣得半死。

楊于畏氣得要離開

對著連瑣畫像抱怨

連瑣一急就在畫像裡喊他

甚至直接從畫像裡出來

並告知白天出現的是自己的妹妹。自己是鬼。

把于畏嚇得半死

連瑣哭著訴說自己的遭遇，並請于畏到井撿拾自己的骨骸，入土掩埋。

第二天，于畏果真到井裡撿拾連瑣枯骨。

晚上連瑣出來答謝

連瑣請于畏不要再花心思在她身上，畢竟人鬼殊途。

于畏還是希望能再見到連瑣，連瑣告知除非＂借屍還魂＂。

連闈跟唐尚書說了于畏被女鬼姐姐纏住，於是請來道士師法。

連瑣在墳墓中被火所困

完全不顧姊妹之情

　　于畏趕來相救，與連闈發生爭執、拉扯，連闈跌倒，撞到後腦，魂魄離身，于畏與連闈雙雙衝進墳墓裡。

　　連瑣跟妹妹連闈解釋自己並未搶她的未婚夫，只想自己有塊墳地就滿足，連闈不信。

　　連闈伸手去推連瑣，想燒死姊姊，卻沒想到一個角度沒抓好，反而讓自己被困，連瑣想救妹妹卻難，于畏硬把連瑣拉出墳墓外。

　　連瑣的魂魄正巧摔在連闈身上

就借屍還魂了

（現在看來，故事有點老哏啦！）

有情人終成眷屬

8月25日正逢農曆7月15日，這篇就為應景文吧。

後記：

剛剛發現我文中的連結完整版本，已經被移除了。

https://www.youtube.com/watch?v=V3FGBYqMIPc
[連瑣] 凝眸相對靈犀通 - 靜婷 / 李菁·李麗華

作曲：周藍萍 .作詞：陳蝶衣/簫篁 . 琴韻錚錚心蕩漾，知音邂逅意歡暢。凝眸相對靈犀通，只恨兩界分陰陽。他那裏，默默無言一往情深長，我這裏，輕撫琴絃百語九迴腸。

網路上只剩這個一分多鐘的版本，唉！該早點發文的，照片與連結都老早做好了。就是心得沒寫，結果幾個月過去了，心得仍是沒寫，少了影片，

這個彈琴的曲調，後來被歌仔戲引用，就是玉樓春調。