書呆子的自閉空間

陳燕燕主演的<不了情>(1947年)，由張愛玲小說改編。影音來源：http://blog.roodo.com/muzikland/archives/9209241.html(部分影片)

全部影片的網址：http://www.56.com/u51/v_Mjk2OTA1MzY.html

　　幾年前看李安導演的「色、戒」，與我看張愛玲的小說「惘然記」裡的「色、戒」，感覺很不一樣，看文字時所幻想的畫面與電影出入很大，我想任何導演想拍出張愛玲小說的味道，恐怕都不容易。另一部影片「不了情」（是陳燕燕演的，不是後來林黛、關山的那部影片。）也是拍不出小說的情境，而這部影片，是張愛玲先寫了劇本，拍完電影「不了情」後，再寫成小說「多少恨」。飾演女主角家茵的陳燕燕產後發福，雖然夾著以往的盛名，無奈外觀實在無法令人信服，電影的感覺就呈現不出浪漫了。而此片拍完後沒多久，陳燕燕就瘦了，讓人覺得可惜。

　　「惘然記」裡收錄了好幾篇短篇小說，包括了「色、戒」、「相見歡」、「多少恨」等等。眾多張愛玲小說，我只有「惘然記」會反覆看，其他的只看一兩回，而<半生緣>我不忍看下去，實在太悲了！<赤地之戀>的遺憾也太大了。看了之後，心情都會不好。

1962年邵氏紅樓夢

　　季節開始更迭了，紅樓夢談了不少風露所欺之事。

　　某日，寶玉的丫鬟麝月興致一來，想看月亮，揭氈簾一看，果然好月色。另一個丫鬟晴雯等她出去，便欲嚇唬她頑耍，晴雯仗著素日比別人氣壯，不畏寒冷，也不披衣，只穿著小襖，便躡手躡腳的下了薰籠，隨後出來。

　　寶玉勸道:『罷呀!凍著不是頑著!』

　　後來晴雯果真受風寒，又是咳嗽，又是鼻塞、聲重的。寶玉於是請人叫了大夫來，老婆子帶一個太醫進來。怡紅院的丫頭都迴避了，有三四個老嬤嬤放下暖閣上的紅繡幔，晴雯從幔中單伸出手來。那大夫見這隻手上有兩根指甲，足有二三寸長，尚有金鳳仙染的通紅的痕跡，便回過頭來。