幾年前陪外甥看了一部動畫《王子與公主》，是由法國導演米歇‧奧賽羅導的。分了好幾段小故事，每一段都很諷刺，構想當然是從格林童話出發，整個故事其實是三個劇作家在創作，他們天馬行空的編劇，然後利用道具／造型製造機，製造很有特色又符合年代的造型，演出時像舞台劇又像皮影戲。
印象很深刻的是一個中世紀女巫的故事，女巫住在城堡裏，過著自給自足的日子，在城堡地底靠著一些科學原理，種植物來觀賞，種菜來吃，運用自己設計的機關將
地下水引上來還可滅火，與其說她是女巫，不如說她是科學家，但是在中世紀，這麼聰明的女性怎麼見容於社會呢？當然被當成女巫啦。
女巫的命運必須要被燒死，但是城堡的機關太多，根本無法攻進去，國王下令，凡是可以攻進去的人，就能娶公主，多少王子帶兵攻打，都無功而反，損兵折將淒慘兮兮！有一平民在旁觀查多日，他單獨前往，受到眾人譏笑。只見他到城堡門前，輕輕敲門，說了一聲﹕我可以進來嗎？暗門就自動開了。跌破大家的眼鏡！
女巫告訴這個男子，從來沒有人尊重過她，沒人徵求過她的同意就想進她的城堡，所以都被她擊退，很顯然的這個年輕男子尊重她，因此她欣然的帶他參觀城堡，並將面具摘下來，讓他看到她年輕的臉，雖然頭髮很亂。
參觀到下水道時，外頭響起號角，原來國王的侍衛來接那位成功進入女巫城堡的年輕男子，好回去和公主完婚，女巫嘆口氣說，真是短暫的拜訪啊！但是出人意表的，年輕男子向國王侍衛宣佈，他不願和公主結婚，他要留下來陪伴女巫，眾人皆覺得錯愕，包括女巫，但她錯愕中有欣喜的表情。
這段短短的片子可以討論的部分非常多，最明顯的就是父權意識，不見容於有能力並能獨立的女性存在，女性是不被尊重的，就像他們想強行進入女巫的城堡，這影射為男性總是可以強行進入女性的身體，無需她們同意，但是我最想探討的是，女性為何總是被拿來做為酬償？尤其是公主們。
影片中，女巫故事前還有一個故事，也是將公主拿來做酬償，故事敘述一位公主被魔法變成雕像，有怪獸看守，要解救她，必需找到草地上的鑚石並串成項鍊，摸到第一顆鑚
石就必須找下去，若超過時間仍未找齊就會變成螞蟻，故事的結局當然是位善體人意又帥的王子找到，王子配公主，天作之合。若是醜又老的垂死老人找到，公主可不可以不要嫁，公主可否有選擇權？
公主要不是做為酬償就是等待解救，除了上述故事，我們熟悉的《睡美人》不也是等待王子來救她嗎？披荊展棘只為一親芳澤，喚起沉睡的公主。《白雪公主》也有同樣的意思。
影片裏最後一段故事最有趣，敘述身為未婚夫妻的王子和公主正在你儂我儂的說些親密話，王子要求親吻公主，公主以尚未結婚為由而拒絕，然而在王子苦苦挨求之下，公主答應了，但是奇妙的事發生了，王子居然在親吻後變成青蛙，嚇壞了公主，青蛙拜託公主親他，好讓他變回人形，公主竟然不肯，原來他們的愛情誓言是如此薄弱！但是最後公主勉為其難的親了王子，王子卻沒變回人形，反而公主也變成動物了，這時候他們終於一條心，為了要救彼此而不斷的親吻。末了，王子變成公主，公主變成王子！王子不滿意他的性別，害怕做女紅，但公主顯然很滿意而不願變回去，她勸王子女紅慢慢學就會了，最好趕快回去成婚，沒人會發現他們互換性別的。
這部分我們感受到法國人的幽默！故事顛覆王子和公主的完美刻板印象，原來他們的愛情薄如紙，海枯石爛的誓言抵不過小小的試煉！
若是在中國，公主的命運可能更差，專門拿去和番用的，送到遙遠的｢國外｣，一輩子無法回到家鄉。能夠嫁給好文采的駙馬爺好像並不多啊！
所以王子和公主從此過著快樂的日子，還真的是童話哩。
我看了上述的片子，很容易就能看到了女性主義的議題，而小朋友只看到搞笑的部分。播放影片時，我甚至於保留法文發音，並未切換中文發音，外甥也看得懂，再一次印證好的戲劇肢體部分要傳遞的訊息，大於語言的部分，一如卓別林的默劇，不用語言，一樣能傳遞戲劇的張力。
我們倆都愛看中世紀女巫的那個橋段，他喜歡看大砲攻城堡，卻被女巫反擊的慘狀，並且一看再看，我則喜歡看男子與女巫在下水道的對話，當女巫摘下面具時說，她並不知有人會來拜訪，所以頭髮很亂，而男子竟說這髮型很適合她。在當時的年代，若女子頭髮不整齊，會被視為淫亂的，而稍早女巫帶他參觀圖書室，他也露出羨慕與崇拜的神情。
我們可以看出男子與一般世俗的觀念不同，因此他們倆得以匹配。
不過很弔詭的是，當男子宣佈不和公主結婚，而要留下來陪女巫時，女巫並沒有拒絕，是她對突然來訪的男子一見鍾情呢，還是也落入了「女性感情被動」的俗套中呢？
DVD的介紹請進下面網頁
影片請進入You Tube
http://www.youtube.com/watch?v=wBg6n9ZNU6g
（原稿寫於2007/6/04)
留言列表
她們的故事 (2)
