(相聲瓦舍 "並不太熟") 中間一段<我的阿毛>似乎就是以蝴蝶春夢為創作靈感。
本影片若有侵權請告知,立即移除,本想尋找幾分鐘的簡易版本,但找不到,我自己有買影片,幾乎每一部都購買。
國內的相聲在國共內戰後,一些愛好相聲人士來台根據記憶將相聲稿子寫下來,曾經瘋迷好一段時日,隨著電視機的普及而漸漸式微,直到民國74年由賴聲川帶領編了一齣相聲劇(相聲式的舞台劇)才把相聲的記憶又喚醒!老相聲演員又再度出來活躍,並且收了許多徒弟,如今這些當年的年輕徒弟們都已是中生代的年齡了,現在還堅守著相聲崗位的不多了。相聲瓦舍算是一直還在演出。
相聲瓦舍的相聲已經漸漸偏離了傳統相聲,嚴格來說比較像舞台劇,由幾個小段子來組合成兩小時的節目,相聲要吸引年輕人,這樣的形式上改變是必須的。他們這麼多年來除了改編傳統段子之外,自己編的許多劇本非常有後現代的味道!我很喜歡<並不太熟>裡的一段<我的阿毛>。這個故事的創作動機應該有受到1963年的驚悚片<蝴蝶春夢>的影響。
國中的時候,偶然間在電視裡看到老電影「蝴蝶春夢」,改編自同名小說!小說敘述一名孤僻的年輕男子,弗雷德里克·克雷格,原本在市政府工作擔任公務員,平日以收集蝴蝶標本做為嗜好。小說的前半段便是從克雷格的角度開始敘述故事的。
克雷格從幼時便開始暗戀一名社區裡的女孩米蘭達·葛雷,米蘭達後來進入了斯萊德藝術學院學習藝術。克雷格經常跟蹤、偷窺米蘭達,但始終不敢與她面對面接觸。有一天,克雷格贏得了英國足球賭博彩卷的大獎,這使他得以辭去平常的工作,並在偏僻鄉間買下了一棟與世隔離的別墅。孤單的克雷格決定綁架米蘭達作為他的「收集品」之一,寄望著如果米蘭達與他共處了一段時間,終有一天會愛上他。在謹慎的計畫之後,克雷格以氯仿作為迷昏藥綁架了米蘭達,並把她監禁在鄉村別墅的地窖裡。克雷格相信米蘭達會對他產生好感,然而當米蘭達醒來之後她開始不斷要求克雷格釋放她,克雷格最後答應只要她不試著逃離,他會在一個月之後讓她離開,承諾將會「尊重」她、購買她需要和想要的東西,並且發誓不會強暴她。
小說前半段裡,克雷格以沒有感情的語言記載他每天的經過,他好像完全無法理解其他人的感覺和感情,而且似乎是性無能。儘管如此克雷格仍試著表現像是正常人一般,並且試著正當化他綁架米蘭達的行徑。
剛開始米蘭達以為克雷格綁架她是為了強暴她,但隨著日子過去她開始認清克雷格的本質,並且對他產生一點同情,
米蘭達試著逃脫好幾次,但每次都被克雷格成功阻止。有一次米蘭達試著以她的身體誘惑克雷格,企圖藉機說服克雷格釋放她,然而性無能的克雷格開始感到困惑和退縮,最後拒絕了她。
米蘭達開始計畫下一步的逃脫,然後在這時她開始染上重病,克雷格不願找醫生或送她就醫,最後使她在地窖裡因病死去。......
資料來源:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%9D%B4%E8%9D%B6%E6%98%A5%E5%A4%A2
當年看完這個影片時,心裡非常震驚,好幾天都很難過!以為最後的結局是女主角會逃出魔掌,結果她的命運竟然真如蝴蝶般的悲慘,死於非命,永遠變成一個被收藏的標本。
而相聲瓦舍的<我的阿毛>裡的小蝴蝶也在黃士偉的「悉心照顧」下,隔日就死了!相聲的表演方式當然逗趣詼諧的,與電影鋪陳的驚悚情節不同!<我的阿毛>敘述黃士偉(逗哏)喜歡上一隻蝴蝶,從蝴蝶的幼蟲階段就認識了,看到羽化為蝴蝶的阿毛後驚為天人,就想與之結為連理,整個人陷入荒謬的虛妄中,完全不聽宋少卿(捧哏)的質疑與勸告!這個橋段就好比<蝴蝶春夢>裡綁架者與被綁架者存在著文化與學術的階級不同,綁架者期待被綁架的女孩米蘭達有一天會愛上他,但這完全不可能,有些社會藩籬是永遠不可能打破的,女孩的學歷與所學永遠不是這綁架者所能理解的,無論男人給女孩多少照顧都沒用的,他禁錮了女孩的身體,但沒有辦法控制女孩的思考/想!同樣的,黃士偉將不同的物種阿毛帶回家裡,怕牠被外面的蝴蝶勾引,就把牠關在鳥籠裡,還用帆布包的密密實實的,還裝了隱藏式監視器,盡管在鳥籠裡放滿了花朵,布置的美輪美奐!阿毛才一個晚上就死在不自由下,或者說是悶死、餓死,不同的物種就影射不同的階級!本就不該有交集的,而這些有收集闢、強迫症、偏執狂的不正常男人卻是完全的以自我為中心,將自己陷入關係妄想症之中,無端的將她人禁錮,害死無辜的生命!卻不斷的要將自己的荒謬行為合理化!替自己的行為推卸責任。<蝴蝶春夢>影片的最後,男主角在下葬米蘭達之後,又盯著一位金髮護士,車子緊隨其後,內心盤算著自己不該尋找太聰明的女性,或許應該找個單純一點、不聰明的女孩才對!而<我的阿毛>在阿毛死後,黃士偉在圍牆邊發現另一隻跟阿毛很像的蝴蝶,他突然又有好多話想跟牠說,宋少卿就接著說:完了!又想談戀愛了!於是台下觀眾大笑!沒錯!這些偏執型有妄想症的人總是不斷重複同樣的模式,他們不會認為「失敗」是自己犯錯,都說是別人不好,他只要換個對象就會成功,所以「蝴蝶春夢」裡的男主角就打算在適當的機會綁架另一名倒楣的女孩,除非這變態男人被抓被關,事件才有結束的一天,否則會繼續重演。
就像「我的阿毛」裡,阿毛死後,黃士偉無法看清他與蝴蝶之間人蝶殊途,不該再產生畸戀,但他仍想繼續找蝴蝶這樣的物種,不是執迷不悟是甚麼?
米蘭達被抓以後,有一天她要求想洗澡,於是獲准在梳洗完畢,參觀蝴蝶標本,她自己質疑自己是否也像蝴蝶般的被收集/藏。
被關在地窖裡的米蘭達逃脫數次都不成功,最後一次淋雨釀成肺炎,男主角不願帶她去醫院,僅出外購買成藥,回來米蘭達已斷氣了,她就被葬在這屋子院子裡的大樹下。
起初男主角還很自責,沒多久他就將米蘭達的死亡歸咎於她咎由自取。
影片最後,偷窺護士。
跟蹤伺機綁架,影片就在這無窮的想像力之下畫下句點。
這篇文章我在三年多前就想寫了,當時碰到那個網蟲,一天到晚在網路上逛女生部落格,猛烈熱情三個月,隨即冷卻,再尋找下一個對象,傷害許多女格友,那行徑就像個有收集癖好的心理變態者,一直重複,不斷輪迴而不膩!
PS:除了相聲瓦舍,尚有漢霖與台北曲藝團,還在為我們的文化傳承做奮鬥。
<我的阿毛>裡的橋段有許多是引用一些電影名(六天七夜)或是拼湊詩詞(幫阿毛寫祭文,拼湊了好幾個詩人的現代詩),非常有意思,好比二十世紀初的達達主義的拼貼藝術。

這種人是每個有女兒的父母的夢魘, 绝對是心理上的一種缺陷. 在民主社會中, 更容易隱藏作案, 這是很無奈的必須付出的代價. 我也許久未接觸傳統的相聲, 年齡的增長, 環境的變遷, 所能領悟到的, 會有很大的轉變. 以前聽美式的Talk Show笑話, 許多是因為文化的隔閡, 聽不懂, 笑不出來, 現在是心境的老化, 有些事也笑不出來. 我相信 台灣的傳統相聲之所以逐漸沒落, 是因為與年輕一代能接受的方式有了落差. 在美國David Letterman Show成名的大陸籍化學博士黃茜, 試圖回國擴展 知名度, 似乎不怎麼成功. 我在八零年代初期, 看過Bob Hope首次在大陸的 演出, 其中的一個橋段: Rachel Welch is the best creation that God ever had. 沒料到翻譯者馬上問Bob : Who is Welch ? 我在電視機前哈哈大笑. 蒂蒂姑娘曉得誰是Rachel Welch吧? 哈哈. 電影Shoeshank Redemption中, 被誣陷入獄的男主角在他的囚房中, 就是用一張Rachel Welch的電影Poster 來掩遮他挖的逃獄的洞. 相聲的沒落, 時在很無奈. 我也不再看美國的Talk Show了.
語言的藝術一定要跟當地文化做結合!而且不同時代所流行的語彙與時事也不同! 我前陣子在網路上看到大陸人批評相聲瓦舍的:"戰國廁"不好笑,引來唇槍舌戰!那位大陸觀眾聽不出笑點,是因為他不明白台灣眷村文化,並且歷史可能也不好,所以聽不出笑點來!聽不出來並沒有錯!錯的是他公開批評,而且說跟大陸相聲不同。 藝術的東西只要包容性差,井底之蛙心態就很難欣賞了! 我很喜歡大陸早期侯寶林、劉海瑞,中期的馬季,以及現在的郭德剛、于謙,但台灣這兒的人聽不懂,於了笑點聽不懂,還有人不習慣他們的口音,我則沒這個問題,大概我從小在眷村裡聽習慣了來自各省的伯伯口音吧! 關於Rachel Welch,這個笑點我知道,1995的電影,我看過兩次,呵!印象深刻!
我很意外蒂蒂姑娘看電影的淵博, 哈哈, 這種刺激(刺激1995)都看兩次? 我看了無數次. Burt Reynold的激流四勇士(Deliverance)看過嗎? 片中的吉他高手與偏鄉小孩的Banjo對彈, 好的難以忘懷.
激流四勇士(Deliverance)也許看過,但不記得了。哪一年出品的? 我這10年來有好多電影都因工作忙碌而錯過。 學生時代,以及剛剛工作的時候,一星期能趕好幾場電影!飯都可以不吃了。 忘了說,我還蠻喜歡提姆羅賓斯的。
非常老的電影, 應該是八零年代的. 講的是四個好朋友在進行 White Water Drifting時遭遇當地人追殺的經過. 等我女兒 渡假回來, 我再請她幫我Google找出來.
我上網查了!1972年的影片。怪不得我覺得印象模糊,即使有機會看過,大概也忘了。 四十幾年前的電影,呵!沒趕上。 謝謝塗鴉大哥的介紹。
的生真的起和幾不過要在月時道們向我就,去是爾她都來。 自~動網﹂路◎行﹉銷§軟§體﹋ a0.accela.jp/01/all/wosoft
很抱歉,我看不懂你的留言內容。
最後一小段讓我想起以前還在UDN的時候常會看見許多糾紛。後來有機會與一位也曾經營過部落格的女文友見面,她說見過許多男人利用網路平台賣弄才情,目前是要引來一些艷遇,有些女網友全心投入結果引起家庭糾紛。現在覺得網路的確是男人包裝自己的絕佳場域,看到什麼多愁善感的才子也就不太相信了。
UDN的糾紛一直都多,至今仍是,這讓我在那裏很不敢留言,不敢跟那兒的人太要好。實在怕了。 我說的那位男網友就是非常會利用裝可憐來蠶食鯨吞別人的惻隱之心。由於我一直以為他年紀小,所以總是以長者之姿來照顧他,被他消費只是關愛與時間,其他被他玩弄的女格友都是朝男女感情發展,此人非常可惡的就是玩弄了別人之後,露出真面目辱罵人,還一副別人都是錯的,好像這些女子都欠他的。很缺德。有好幾個走不出陰影,難過許久。 這種男人根本不明白真感情是甚麼?只想征服!不是收集闢是甚麼? 此人多愁善感之姿是有,才子就算了,毫無文筆可言,看他的文是同情與鼓勵。 一次教訓後,我現在對於爛文章我絕不浪費生命去看。 我覺得此處雖然人氣不高,但反而交到幾個真誠的朋友。